ഖുർആനിലെ 30-ാം അധ്യായമായ സൂറത്തു റൂമിലെ 60-ാം ആയത്താണ്. ഈ ആയത്തിൻ്റെ അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും താഴെക്കൊടുക്കുന്നു.

ഖുർആൻ വാഖ്യം..

فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ

അർത്ഥം:

അതിനാൽ നീ ക്ഷമിക്കുക. തീർച്ചയായും അല്ലാഹുവിൻ്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്. ദൃഢവിശ്വാസമില്ലാത്തവർ നിന്നെ അശ്രദ്ധനാക്കാതിരിക്കട്ടെ.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് നബി(സ)യോട് (അദ്ദേഹത്തിലൂടെ എല്ലാ വിശ്വാസികളോടും) പ്രധാനപ്പെട്ട രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഉപദേശിക്കുന്നു.

ക്ഷമിക്കുക (ഫസ്ബിർ): സത്യമാർഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നതിന് പലപ്പോഴും കഠിനമായ പരീക്ഷണങ്ങളും വെല്ലുവിളികളും നേരിടേണ്ടിവരും. അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ ക്ഷമയോടെയും മനക്കരുത്തോടെയും മുന്നോട്ട് പോകാനാണ് അല്ലാഹു ഉപദേശിക്കുന്നത്. വിജയം പെട്ടെന്ന് കൈവരിക്കണമെന്നില്ല. അതിന് ദീർഘകാല ക്ഷമ ആവശ്യമാണ്. അല്ലാഹുവിൻ്റെ സഹായം ഉടൻ തന്നെ വരുമെന്നും നന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് അവസാനം വിജയം ഉണ്ടാകുമെന്നും ഈ വാക്യം ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

അല്ലാഹുവിൻ്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ് (ഇന്ന വഅ്ദല്ലാഹി ഹഖ്): അവിശ്വാസികളുടെ പരിഹാസങ്ങളും എതിർപ്പുകളും കേട്ട് മനസ്സ് തളരരുത് എന്ന് ഈ ഭാഗം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. മരണാനന്തര ജീവിതം, പരലോകത്തെ രക്ഷാശിക്ഷകൾ, സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് അല്ലാഹു നൽകുന്ന സഹായം തുടങ്ങിയ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് മനസ്സിൽ ഉറപ്പിക്കുക. ആ ഉറപ്പ് എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളെയും അതിജീവിക്കാൻ സഹായിക്കും.

ദൃഢവിശ്വാസമില്ലാത്തവർ നിന്നെ അശ്രദ്ധനാക്കാതിരിക്കട്ടെ (വലാ യസ്തഖിഫ്ഫന്നക്കല്ലദീന ലാ യൂഖിനൂൻ): അവിശ്വാസികളുടെയോ, ദൃഢവിശ്വാസമില്ലാത്തവരുടെയോ വാക്കുകളും പ്രവർത്തികളും നിങ്ങളെ സത്യമാർഗത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ ഇടയാക്കരുത്. അവരുടെ പരിഹാസങ്ങളോ പ്രകോപനങ്ങളോ കാരണം നിൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്നും ദൃഢനിശ്ചയത്തിൽ നിന്നും പിന്നോട്ട് പോകരുത്. ഈ ഉപദേശം സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് മനക്കരുത്തും ആത്മവിശ്വാസവും നൽകുന്നു.

ചുരുക്കത്തിൽ, പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളെ നേരിടാൻ ക്ഷമയും (സ്വബ്റ്), അചഞ്ചലമായ വിശ്വാസവുമാണ് (യഖീൻ) ഏറ്റവും പ്രധാനമെന്ന് ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.